Hilfe:

Alle Kategorien
FRAGEN
Abfrage starten
  1. Was kann ich tun, wenn ich eine falsch eingegebene Vokabel beim trainieren entdecke?
  2. Wie lasse ich meine Eingabe korrigieren?
  3. Wie starte und beende ich die Abfrage?
  4. Was bewirkt die Schaltfläche deaktivieren?
Bücher, Ordner und Lektionen erstellen/löschen
  1. Wie erstelle ich ein neuer Ordner oder eine neue Lektion?
  2. Wie erstelle ich ein neues Buch?
  3. Wie sortiere ich einen Ordner?
  4. Wie trage ich Informationen über ein Buch ein?
Drucken
  1. Wie drucke ich bestimmte Vokabelgruppen?
Lektionen auswählen
  1. Wie wähle ich eine Lektion zum Training aus?
  2. Wie wähle ich mehrere Lektionen oder Ordner aus?
Statistiken
  1. Wie erhalte ich einen Überblick über meinen Lernstand?
Trainingseinstellungen
  1. Was bedeuten die verschiedenen Trainings-Modi?
  2. Welche Einstellungen sind sonst noch möglich?
  3. Wo konfiguriere ich meine Trainingseinstellungen?
  4. Wofür ist die schriftliche/mündliche Option gedacht?
Vokabeln hinzufügen, bearbeiten, löschen
  1. Wie gebe ich neue Vokabeln ein?
  2. Wie ist die Syntax der Vokabeln aufgebaut?
  3. Wie kann ich überprüfen ob meine Syntax korrekt ist?
Erste Schritte
  1. Erster Programmstart
  2. Ich kann Vocminder.jar nicht öffnen!
  3. Was ist JRE?
  4. Wie ändere ich die Sprache?
Vokabeln importieren
  1. Wie importiere ich Vokabeln aus einer Textdatei?
  2. Wie importiere ich Vokabeln aus Microsoft Office Excel?
Vokabeln suchen
  1. Könne gefundene Vokabeln direkt bearbeitet werden?
  2. Wie kann ich nach Vokabeln suchen?
Vokabeln austauschen
  1. Wie erhalte ich neuere Versionen eines Buches?
  2. Wie lade ich neue Bücher herunter?
  3. Wie starte ich die Synchronisation manuell?
  4. Wie veröffentliche ich meine eigenen Bücher?
ANTWORTEN
Abfrage starten
  1. Was kann ich tun, wenn ich eine falsch eingegebene Vokabel beim trainieren entdecke?
    Um eine Vokabel bequem direkt bei der Abfrage zu bearbeiten, klicke auf die Schaltfläche Schnellbearbeitung. Dadurch öffnet sich ein Fenster, in welchem du den Fehler korrigieren kannst.
    [Nach oben]
  2. Wie lasse ich meine Eingabe korrigieren?
    Wähle dazu schriftlich bei den Trainingseinstellungen. Wenn du die Abfrage startest, erscheint in der Mitte ein Feld, in das du deine Antwort schreiben kannst. Durch Drücken der Enter-Taste wird die Eingabe überprüft und gegebenenfalls die Korrektur angezeigt.
    [Nach oben]
  3. Wie starte und beende ich die Abfrage?
    Klicke die Schaltfläche Start oberhalb der Trainingseinstellungen um die Abfrage zu starten. Zu beliebigem Zeitpunkt kann die Abfrage durch klicken der selben Schaltfläche (jetzt mit Stop bezeichnet) beendet werden. Es gehen dabei keine Informationen über den Trainingsstand verloren.
    [Nach oben]
  4. Was bewirkt die Schaltfläche deaktivieren?
    Die Schaltfläche deaktivieren bewirkt, dass diese Vokabel für die aktuelle Session (das heisst bis zu einem Neustart des Programms) nicht mehr gefragt wird. Wenn du z.B. einen langen Satz längst beherschst, aber immer wieder kleine Tippfehler machst, kannst du diesen Satz deaktivieren.
    [Nach oben]
Bücher, Ordner und Lektionen erstellen/löschen
  1. Wie erstelle ich ein neuer Ordner oder eine neue Lektion?
    Wähle das gewünschte Buch bzw. den Ordner, in den du den neuen Ordner oder die neue Lektion einfügen möchtest. Klicke dann im Menü Bibliothek auf Neuer Ordner oder Neue Lektion und gib in das angezeigte Feld einen Namen ein.
    [Nach oben]
  2. Wie erstelle ich ein neues Buch?
    Klicke im Menü Bibliothek auf Neues Buch und gib in das angezeigte Feld einen Namen ein.
    [Nach oben]
  3. Wie sortiere ich einen Ordner?
    Klicke den gewünschten Ordner oder ein Buch an und wähle im Menü Bearbeiten den Eintrag Sortieren. Alle Unterelemente werden dann nach einem speziellen Sortieralgorithmus sortiert, der auch Kapitelangaben sinnvoll sortieren kann.
    [Nach oben]
  4. Wie trage ich Informationen über ein Buch ein?
    Klicke das Buch im Baum an und wähle die Rubrik Info. Klicke die Schaltfläche Bearbeiten und trage die Informationen über das Buch in die entsprechenden Felder. Trage vor allem die richtige Fremdsprache ein. Bei Bedarf kann auch eine neue Sprachbezeichung durch klicken auf neu hinzugefügt werden.
    [Nach oben]
Drucken
  1. Wie drucke ich bestimmte Vokabelgruppen?
    Im Statistikdialog können die Blöcke der Histogramme mit der linken Maustaste selektiert bzw. wieder deselektiert werden. Es können Blöcke verschiedener Statistiken gemischt gewählt werden, Vokabeln werden bei Überschneidungen nicht doppelt gedruckt. Durch klicken der Schaltfläche Selektierte drucken können dann die Vokabeln in den selektierten Blöcken ausgedruckt werden.
    [Nach oben]
Lektionen auswählen
  1. Wie wähle ich eine Lektion zum Training aus?
    Wähle im Baum links im Hauptfenster die gewünschte Lektion aus, indem du sie anklickst. Du kannst auch Ordner oder ganze Bücher anklicken, und alle Vokabeln darin zusammen trainieren. Klicke auf die + und - Symbole, um die Ordner zu öffnen bzw. zu schliessen. So kannst du durch den Baum navigieren.
    [Nach oben]
  2. Wie wähle ich mehrere Lektionen oder Ordner aus?
    Drücke die Ctrl-Taste, um einzelne Lektionen, Ordner oder Bücher der Selektion hinzuzufügen bzw. von der Selektion zu entfernen. Drücke die exttt Shift-Taste, um eine ganze Reihe von Lektionen hinzuzufügen. VocMinder sorgt automatisch dafür, dass keine Lektionen doppelt selektiert werden.
    [Nach oben]
Statistiken
  1. Wie erhalte ich einen Überblick über meinen Lernstand?
    Statistikien könne über beliebige Kombinationen von Lektionen und Ordner erstellt werden. Wähle also im Baum die gewünschten Lektionen und Ordner aus und klicke unter der Rubrik Trainieren auf die Schaltfläche Statistik / Drucken zuunterst. VocMinder erstellt nun Statistiken für die verschiedenen Modi, sowie eine zeitliche Übersicht über die Abfrage der Vokabeln. Wechsle zwischen den verschieden Rubriken, um die verschieden Statistiken anzusehen. Die Statistiken können durch ähnliche Prameter wie bei den Trainingseinstellungen angepasst werden. Um eine genaue Erklärung der Skalen zu erhalten, klicke auf Information zur Skala.
    [Nach oben]
Trainingseinstellungen
  1. Was bedeuten die verschiedenen Trainings-Modi?
    Der Trainings-Modus ist für das Lernen kleiner und grosser Anzahl Vokabeln geeignet. Unter Optionen kann er deinen Bedürfnissen angepasst werden.
    • Option 1 - Repetition frühestens nach ... Vokabeln: Diese Option legt fest, wann eine Vokabel frühestens wieder gefragt werden soll, wie viele andere Vokabeln mindestens dazwischen abgefragt werden sollen.
    • Option 2 - frage Gruppen mit ... Vokabeln: Diese Option definiert die Grösse der Gruppe, aus der eine Vokabel zur Abfrage ausgewählt wird. Richtig beantwortete Vokabeln werden schneller aus der Gruppe genommen und durch andere ersetzt als falsch beantwortete Vokabeln. Indirekt bestimmt diese Option, wann eine falsch beantwortete Vokabel spätestens wieder gefragt wird.
    Der Test-Modus ist geeignet, um vor einer Prüfung noch einmal alle Vokabeln zu üben. Dabei werden die falsch beantworteten Vokabeln erst dann wieder gefragt, wenn alle einmal zur Abfrage gekommen sind. Deshalb ist er nicht für eine grosse Anzahl Vokabeln geeignet. Um den Test von vorne zu beginnen, klicke die Schaltfläche Test zurücksetzen. Beachte dass danach keine Statisik über den Verlauf des letzten Tests verfügbar ist.

    [Nach oben]
  2. Welche Einstellungen sind sonst noch möglich?
    Es kann die Richtung der Abfrage geändert werden, ob z.B die deutschen Begriffe angezeigt werden, und die englischen einzugeben sind oder umgekehrt. Die Vokablen können in zufälliger Reihenfolge abgefragt werden. Wörter in eckigen Klammern können als obligatorisch definiert werden (z.B. die Angabe des Geschlechts oder Singular/Plural; l'amour [m], the information [sg]). Weiter kann eingestellt werden, ob Gross-/Kleinschreibefehler korrigiert werden sollen.
    [Nach oben]
  3. Wo konfiguriere ich meine Trainingseinstellungen?
    Klicke im Mittelbereich auf die Rubrik Trainieren.
    [Nach oben]
  4. Wofür ist die schriftliche/mündliche Option gedacht?
    Mit der schriftlich-Option muss jede Vokabel eingegeben werden, und wird vom Programm korrigiert. Die mündlich-Option zeigt die Frage, und beim Klicken der Schaltfläche zeigen wird die Lösung angezeigt. Darauf kann der Benutzer sich selbst korrigieren und die entsprechende Schaltfläche richtig oder falsch klicken.
    [Nach oben]
Vokabeln hinzufügen, bearbeiten, löschen
  1. Wie gebe ich neue Vokabeln ein?
    Wähle links im Baum eine Lektion aus (Vokabeln können nur in Lektionen eingefügt werden). Wähle dann die Rubrik Bearbeiten und gib in die entsprechenden Felder die Vokabel und die Übersetzung ein.
    Um zwischen dem Feld für die Fremdsprache und dem Feld der Muttersprache zu wechseln bzw. eine fertig eingegebene Vokabel zur Liste hinzuzufügen, drücke die Enter-Taste. Die Vokabeln können mit einer speziellen Syntax eingegeben werden.

    [Nach oben]
  2. Wie ist die Syntax der Vokabeln aufgebaut?
    Durch verschiedene Zeichen ist es möglich, eine Vokabel zu strukturieren. Sie beeinflussen die Korrektur bei der schriftlichen Abfrage.
    Zeichen Bedeutung Beispiel Bemerkung
    ... // ... komplette Alternativen le sujet // le thème Um diese Schrägstriche bequem einzugeben, kannst du zwei mal nacheinander die Leertaste drücken
    .../... alternative einzelne Wörter le/la secrétaire
    (...)/(...) alternative Teilsätze donner sur (la rue)/(le jardin)
    (...) optionale Wörter (auch mehrere) (to) go
    (...)... optionaler Anfang der (Herren-)Anzug
    ...(...) optionaler Schluss le coca(-cola)
    ...(...)... optionaler Mittelteil die Schiff(f)ahrt
    [...] wählbar optionale Wörter (auch mehrere) l'émotion [f] "wählbar optional" bedeutet, dass bei jedem Training die Korrektur dieser Klammerausdrücke eingeschaltet bzw. ausgeschaltet werden kann
    ..., -... zusätzliche Endungen (auch mehrere) sentimental, -e, -aux

    [Nach oben]
  3. Wie kann ich überprüfen ob meine Syntax korrekt ist?
    Klicke in der Menüleiste auf Optionen und dann auf Erweitert.... Mit Klick auf Vokabelstruktur-Anzeige öffnet sich ein Fenster, dass die Struktur einer Vokabel als Baum darstellt. Klicke auf eine Vokabel in einer Liste oder in ein beliebiges Bearbeitungsfeld um in der Vokabelstruktur-Anzeige die Eingabe zu kontrollieren.
    Der Baum besteht aus Verzweigungen und Ästen und ist nach folgenden Regeln aufgebaut:
    • Untereinander folgende Äste bedeuten eine Abfolge von Wörter
    • Ein ? bedeutet, dass der alle rechts davon folgende Teil des Baumes optional geschrieben werden können
    • Ein O bedeutet, dass bei der ersten Verzweigung rechts von diesem Zeichen einer der Äste ausgewählt werden muss (es sind also alternative Möglichkeiten)

    [Nach oben]
Erste Schritte
  1. Erster Programmstart
    Lade zuerst die Datei VocMinder.jar herunter und speichere sie auf einem nicht schreibgeschützten Datenträger (z.B auf Desktop, USB-Stick)
    Achtung: Wenn du das Programm nicht speicherst, sondern gleich auf "öffnen" klickst, dann werden deine Daten (Benutzer, Lernstatistik, usw.) nicht gespeichert! Führe nun die heruntergeladene Datei aus. Akzeptiere die Lizenzen und klicke auf OK. Anschliessend kannst du einen neuen Benutzer erstellen. Falls dieses Benutzerwahlfenster nicht bei jedem Programmstart kommen soll, so kannst du den Hacken heraus nehmen, dann wird das Programm immer direkt starten.
    Evt. nächster Schritt: Wie lade ich neue Bücher herunter?

    [Nach oben]
  2. Ich kann Vocminder.jar nicht öffnen!
    Damit VocMinder funktioniert, muss Java auf dem Computer installiert sein! Falls das JRE auf dem Computer bereits vorhanden ist und das Programm trotzdem nicht funktioniert, so überprüfe, ob du die aktuellste Version vom JRE hast.
    Falls damit das Problem nicht gelöst ist, wird die JAR-Datei nicht automatisch mit dem JRE ausgeführt. Weise deinen Computer an, die JAR-Datei mit Java(TM) Platform SE binary auszuführen. Unter Windows:
    • Rechtsklick auf VocMinder.jar
    • Im Menü Linksklick auf Öffnen mit...
    • Suche in der Liste den Eintrag Java(TM) Platform SE binary. Falls vorhanden: Klicke ihn an.
    • Falls nicht vorhanden: Klicke auf Durchsuchen... und wähle javaw.exe, welche in der Regel unter C:/Programme/Java/jre6/bin/ zu finden ist.
    • Setze umbedingt einen Hacken bei Dateityp immer mit dem ausgewählten Programm öffnen, damit du den ganzen Umweg nicht mehr machen musst!
    • Klicke OK

    [Nach oben]
  3. Was ist JRE?
    JRE (Java Runtime Environment) ist die Laufzeitumgebung der Java-Plattform. Diese wird benötigt, um Java-Anwendungen auszuführen.
    Falls sie bei dir noch nicht installiert sein sollte, lade sie hier herunter. Diese Umgebung ist auch für viele andere Programme und Internetanwendungen (Applets) sehr nützlich.

    [Nach oben]
  4. Wie ändere ich die Sprache?
    Klicke in der Menüleiste auf Optionen und in diesem Menü auf Sprache und dann auf die gewünschte Sprache. Das Programm fordert nun einen Neustart, um die Änderung wirksam zu machen.
    [Nach oben]
Vokabeln importieren
  1. Wie importiere ich Vokabeln aus einer Textdatei?
    Um Vokabeln aus einer Datei zu importieren, sollte diese ein gewisses Format aufweisen. Pro Zeile sollte eine Vokabel stehen, Fremdsprache und Muttersprache sollten jeweils mit dem gleichen Zeichen (meist ein TABSTOPP) getrennt sein.
    Klicke im Menü Datei auf Importieren.... Wähle im sich öffnenden Dateidialog eine oder mehrere Textdateien mit den Vokabeln aus, die du importieren möchtest, und klicke den Knopf Öffnen.
    Nun erscheint ein Dialog mit Einstellungen:
    • In der ersten Zeile kannst du wählen, wo die Muttersprache und die Fremdsprache in der Datei stehen (links bzw. rechts kann durch Klicken des Knopfes dazwischen vertauscht werden).
    • In der zweiten Zeile kannst du das Zeichen definieren, das Muttersprache und Fremdsprache (also die Übersetzung) voneinander trennt. Es steht eine Auswahl an häufig verwendeten Zeichen zur Verfügung, es können aber auch eigene eingegeben werden.
    • Falls du mehrere Dateien im Dateidialog gewählt hast, steht dir noch die Option zur Verfügung, dass jede Datei als neue Lektion eingefügt wird (der Namen der Datei wird als Name der Lektion übernommen).
    • Diese weiteren Optionen sind nur für fortgeschrittene Benutzer gedacht (da grundlegendes Verständis von Regulären Ausdrücken verlangt wird):
      • Es kann automatisch die Kapitelstruktur einer Datei analysiert und eingelesen werden. Dazu muss definiert werden, welches Zeichen die Kapitelangaben voneinander trennt. Wenn Kapitel z.B. mit 1.1.3. oder ähnlich nummeriert sind, muss ein Punkt angegeben werden. Das Zeichen wird als Regulärer Ausdruck notiert.
      • Im unteren Abschnitt der Einstellungen können automatisiert Zeichenersetzungen vorgenommen werden. Mit einem Regulären Ausdruck wird der Dateiinhalt durchsucht und der angegebe Teil davon mit der angegebenen Zeichenfolge ersetzt. Bei jeder Ersetzungsanweisung kann die manuelle Kontrolle eingeschaltet werden.
    Klicke nun auf Weiter. Evt. wird nun eine Liste mit Vokabeln angezeigt, die zu kontrollieren sind. Änderungen könne direkt in der Tabelle vorgenommen werden. Falls die Kontrolle abgeschlossen wurde oder keine Vokabeln angezeigt werden, klicke nochmals auf Weiter. Nun wird ein Buch erstellt und der importierte Inhalt eingefügt. Der Name des Buches wie auch Lektions-/Ordnernamen können jetzt noch beliebig geändert werden.

    [Nach oben]
  2. Wie importiere ich Vokabeln aus Microsoft Office Excel?
    Klicke im Menü Datei auf Importieren.... Wähle im sich öffnenden Dateidialog eine oder mehrere Dateien mit den Vokabeln aus, die du importieren möchtest. Du musst gegebenenfalls zuerst den Dateityp wählen (*.xls oder *.xlsx). Klicke den Knopf Öffnen.
    Nun erscheint ein Dialog mit Einstellungen:
    • In der ersten Zeile kannst du wählen, wo die Muttersprache und die Fremdsprache in der Datei stehen (links bzw. rechts kann durch Klicken des Knopfes dazwischen vertauscht werden).
    • Falls du mehrere Dateien im Dateidialog gewählt hast, steht dir noch die Option zur Verfügung, dass jede Datei als neue Lektion eingefügt wird (der Namen der Datei wird als Name der Lektion übernommen).
    • Diese weiteren Optionen sind nur für fortgeschrittene Benutzer gedacht (da grundlegendes Verständis von Regulären Ausdrücken verlangt wird):
      • Es kann automatisch die Kapitelstruktur einer Datei analysiert und eingelesen werden. Dazu muss definiert werden, welches Zeichen die Kapitelangaben voneinander trennt. Wenn Kapitel z.B. mit 1.1.3. oder ähnlich nummeriert sind, muss ein Punkt angegeben werden. Das Zeichen wird als Regulärer Ausdruck notiert.
      • Im unteren Abschnitt der Einstellungen können automatisiert Zeichenersetzungen vorgenommen werden. Mit einem Regulären Ausdruck wird der Dateiinhalt durchsucht und der angegebe Teil davon mit der angegebenen Zeichenfolge ersetzt. Bei jeder Ersetzungsanweisung kann die manuelle Kontrolle eingeschaltet werden.
    Klicke nun auf Weiter. Evt. wird nun eine Liste mit Vokabeln angezeigt, die zu kontrollieren sind. Änderungen könne direkt in der Tabelle vorgenommen werden. Falls die Kontrolle abgeschlossen wurde oder keine Vokabeln angezeigt werden, klicke nochmals auf Weiter. Nun wird ein Buch erstellt und der importierte Inhalt eingefügt. Der Name des Buches wie auch Lektions-/Ordnernamen können jetzt noch beliebig geändert werden.

    [Nach oben]
Vokabeln suchen
  1. Könne gefundene Vokabeln direkt bearbeitet werden?
    Ja. Du kannst die Vokabeln bearbeiten und löschen. Neue Vokabeln können keine hinzugefügt werden.
    [Nach oben]
  2. Wie kann ich nach Vokabeln suchen?
    Klicke auf die Rubrik Suchen im Hauptfenster. Im Suchefeld kann ein Wort oder ein Teil eines Wortes eingegeben werden. Achtung: Es wird nur in im Baum selektierten Lektionen/Ordnern gesucht.
    [Nach oben]
Vokabeln austauschen
  1. Wie erhalte ich neuere Versionen eines Buches?
    Solange der Hacken dieses Buch teilen in der Rubrik Info eines Buches gesetzt ist, wird das Buch bei jedem Programmstart automatisch abgeglichen. Deine Änderungen werden dem Server geschickt und alle dort eingetroffenen Änderungen werden heruntergeladen und in das Buch eingetragen.
    [Nach oben]
  2. Wie lade ich neue Bücher herunter?
    Klicke im Menu Bibliothek auf den Menüeintrag Verfügbare Bücher anzeigen und wähle in der angezeigten Liste die gewünschten Bücher (durch setzen des Hackens in der ersten Spalte). Klicke anschliessend auf Herunterladen.
    [Nach oben]
  3. Wie starte ich die Synchronisation manuell?
    Klicke im Menü Bibliothek auf Synchronisieren.
    [Nach oben]
  4. Wie veröffentliche ich meine eigenen Bücher?
    Klicke im Baum das Buch an, dass du anderen zur Verfügung stellen möchtest. Wähle die Rubrik Info. Klicke die Schaltfläche Bearbeiten und setze einen Hacken bei dieses Buch teilen. Klicke anschliessend auf die Schaltfläche Speichern. Das Buch wird beim nächsten Programmstart zum Server geschickt und steht ab sofort allen anderen Nutzer von VocMinder zum Herunterladen bereit.
    [Nach oben]
Gehe zu:
Powered by ODFaq v2.1.0